{"id":18,"date":"2020-05-18T18:22:22","date_gmt":"2020-05-18T18:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/?page_id=18"},"modified":"2022-11-26T22:07:09","modified_gmt":"2022-11-26T22:07:09","slug":"werkwijze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/werkwijze\/","title":{"rendered":"Working method"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1669497917158 vc_row-has-fill\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1>Working method<\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Brink Translations uses state-of-the-art Computer Assisted Translation tools. These applications save all your translations in so-called translation memories. Using memories helps us to provide content consistency in any translation project, but also helps us to maintain consistency across all customer communications. Whenever you choose Brink Translations to translate your content, we will use the same translation memory for the translation of your new content, so that all your terminology is translated consistently with whatever you published earlier.<\/p>\n<p>Some examples of the software Brink Translations uses:<\/p>\n<ul>\n<li>SDL Studio<\/li>\n<li>MemoQ<\/li>\n<li>Memsource<\/li>\n<li>SDL Passolo<\/li>\n<\/ul>\n<p>We are familiar with online systems like Smartling and Transifex as well.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 64px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1590003073780 vc_row-has-fill\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Our process<\/span><\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon fas fa-clipboard-list\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">1. Your text<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon far fa-comment-dots\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">2. Translation<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon fas fa-question\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">3. Any questions<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon fas fa-search\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">4. Editing, handled by a different translator (optional)<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon far fa-eye\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">5. Last check<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_icon_element vc_icon_element-outer vc_icon_element-align-center vc_icon_element-have-style\"><div class=\"vc_icon_element-inner vc_icon_element-color-white vc_icon_element-have-style-inner vc_icon_element-size-lg vc_icon_element-style-rounded-outline vc_icon_element-outline vc_icon_element-background-color-white\" ><span class=\"vc_icon_element-icon fas fa-check\" ><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">6. Delivery<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 96px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"65\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Memsource-e1589984112840.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"Memsource\" srcset=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Memsource-e1589984112840.png 315w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Memsource-e1589984112840-300x62.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"373\" height=\"125\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pictogram_memoq_400x400-e1589984097756.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"pictogram_memoq_400x400\" srcset=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pictogram_memoq_400x400-e1589984097756.png 373w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pictogram_memoq_400x400-e1589984097756-300x101.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1120\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL-Passolo-Logo-1.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"SDL-Passolo-Logo-1\" srcset=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL-Passolo-Logo-1.jpg 1120w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL-Passolo-Logo-1-300x54.jpg 300w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL-Passolo-Logo-1-1024x183.jpg 1024w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SDL-Passolo-Logo-1-768x137.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1120px) 100vw, 1120px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2387\" height=\"556\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"Smartling Logo\" srcset=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247.jpg 2387w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247-300x70.jpg 300w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247-1024x239.jpg 1024w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247-768x179.jpg 768w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247-1536x358.jpg 1536w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Smartling-scaled-e1589984065247-2048x477.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2387px) 100vw, 2387px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2812\" height=\"812\" src=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"transifex-new-logo-white\" srcset=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430.png 2812w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430-300x87.png 300w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430-1024x296.png 1024w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430-768x222.png 768w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430-1536x444.png 1536w, https:\/\/www.brinktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/transifex-new-logo-white-e1589984162430-2048x591.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2812px) 100vw, 2812px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 64px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1669498382744 vc_row-has-fill\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a9 Brink Translations<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Werkwijze Tijdens het vertalen gebruiken we CAT-tools (Computer Assisted Translation). Dankzij deze programma's worden alle vertalingen opgeslagen in geheugens. Dit komt ten goede aan de consistentie binnen een tekst, maar ook tussen verschillende teksten voor dezelfde klant. Hebt u al eerder een tekst door Brink Translations laten vertalen, dan wordt hetzelfde geheugen gebruikt voor de<a href=\"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/werkwijze\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Working method<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"on","neve_meta_disable_title":"on","footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280,"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brinktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}